An impromptu lunch-counter protest leads to a more serious demonstration; Lilly has to chew out John Morgan and an unruly friend; Nathan, stunned by a revelation about his girlfriend, wishes he could eat his words after Slocum repeals them to her.