After a robbery gone wrong ends with a murder and kidnapping, the team races to rescue a mother and daughter whose abductors are not what they seem. Also, Crosby enters a new living arrangement.