What do the proportions of Chartres Cathedral share with the life cycle of the cicada, with how we hear sound, and with the intricately designed nautilus shell? Du Sautoy investigates their sacred numbers and the power of pi.