Leah fights for Shelton on a work trip but may have left it too late, Chantrelle struggles with her trauma, and a confession leaves Hosanna torn.