In the final episode of the series, an explosion of new voices from across the British Isles reinvents the arts, creating a richer, more diverse culture.